Retourner à la source sans s’y perdre

Avant de renouer avec l’héritage africain, la diaspora doit distinguer six mots qu’on confond trop souvent.

Portrait de Jean-Claude Nguetsop

Le 22 septembre 2026, le vidéaste camerounais Steve Fah publie sur sa chaîne YouTube une vidéo de 3 min 48 s tournée à Bimbia, ancien port de traite négrière au Cameroun. Il y parcourt le site avec le créateur de contenu ivoirien Camille Makosso, dit « Révérend Makosso ». Entre des murs couverts de mousse, Makosso s’effondre. Un panneau indique : « Bimbia Slave Trade Site – Site historique de la traite des esclaves de Bimbia ». Bouleversé, il lance : « Les esclaves du Tchad, du Gabon, du Congo, de la République centrafricaine sont passés par Bimbia, et personne n’est informé de cela. »

Le vidéaste Steve Fah et le créateur de contenu Camille Makosso au site historique de la traite des esclaves de Bimbia, au Cameroun. (Vidéo : Steve Fah / YouTube).

Cette émotion, c’est la vôtre. Vous, Africains de la diaspora et afrodescendants, unis par un héritage ancestral commun, de Paris à Pékin, de Moscou à São Paulo, d’Ottawa à Milwaukee. Vous vivez ce que les universitaires appellent la déterritorialisation. Vous, ou vos ancêtres, avez quitté la terre physique, mais la terre ne vous a jamais quittés. La sphère spirituelle n’a ni espace ni temps. Et vous cherchez à renouer le fil, non par nostalgie, mais pour transmettre à vos enfants ce qui ne doit pas mourir.

Pour vous reconnecter avec justesse, il faut d’abord s’entendre sur les mots. On les confond souvent, et cette confusion n’est pas toujours innocente.

1. Spiritualité

Ce n’est pas une religion. La spiritualité est l’expérience intime et personnelle du lien entre le visible et l’invisible. C’est le souffle. Dans de nombreuses traditions africaines, elle se vit dans la circularité : le centre est partout, c’est le cercle sacré de la vie. Vous n’avez pas besoin d’un intermédiaire pour sentir que vos divinités tutélaires et vos ancêtres sont présents. La spiritualité est universelle. Par essence, elle ne relève d’aucune institution.

2. Religion

La religion est l’organisation de la spiritualité. C’est un chemin balisé, avec ses dogmes, ses clercs, ses livres et ses institutions. Le christianisme, l’islam et le bouddhisme sont des religions. Elles peuvent porter une spiritualité, mais aussi l’étouffer quand elles deviennent pouvoir.

3. Tradition

Le mot a été piégé. Tradition ne veut pas dire « vieillerie figée ». Il vient du latin tradere, transmettre. La tradition est un acte de transmission vivante. Quand votre grand-mère vous apprend à parler à l’eau avant de la boire, elle fait de la tradition. Elle est dynamique, elle s’adapte. Sinon, elle meurt.

4. Culture

La culture, c’est la marmite où tout cuit. C’est l’ensemble des savoirs, des arts, des langues, des cuisines, des manières de saluer, de pleurer et de célébrer que produit un peuple. Si la tradition est le verbe « transmettre », la culture est ce qui est transmis.

5. Identité

Ce n’est pas une carte d’identité. C’est la réponse à la question : « Qui suis-je quand personne ne me regarde ? » Pour la personne afrodescendante déterritorialisée, l’identité n’est pas un choix entre l’Afrique et l’Occident. Elle est composite. Vous êtes pleinement de votre terre d’accueil et pleinement héritiers de vos origines. L’une ne doit pas tuer l’autre.

6. Civilisation

Une civilisation naît quand une culture dure, s’organise, bâtit des villes, une justice, une philosophie. L’Afrique n’a pas eu « des tribus » ; elle a eu des civilisations : l’Égypte ancienne, le royaume du Kongo, l’Empire du Mali, le Grand Zimbabwe. Oublier ce mot, c’est accepter le mensonge selon lequel notre histoire aurait commencé avec l’esclavage, comme si Bimbia marquait notre entrée dans l’histoire. Des premiers Homo sapiens de Jebel Irhoud, il y a quelque 300 000 ans, à l’os d’Ishango, de l’abri de Shum Laka aux pyramides de Gizeh, l’Afrique porte la plus longue histoire de l’humanité.

Alors, comment se reconnecter tout en respectant le cadre de votre société d’accueil, qu’elle soit laïque comme la France ou le Québec, ou simplement séculière comme le Brésil ?

La laïcité n’est pas votre ennemie. Elle est le bouclier qui vous permet de vivre votre spiritualité authentique sans qu’une religion d’État vienne vous l’interdire. La spiritualité ancestrale africaine ne cherche pas d’abord à convertir. Elle cherche à harmoniser l’humain, la nature et l’invisible. Elle est donc profondément compatible avec les valeurs humanistes de votre pays d’accueil.

Votre quête n’est pas un repli. C’est un enrichissement. En valorisant vos savoirs d’origine, vous offrez à votre société d’accueil la diversité cognitive dont elle a besoin.

Nous avons vu les larmes à Bimbia. Ces larmes sont un appel. Mais après les ruines, que reste-t-il de vivant ?

Sources

  • Steve Fah (Fah Fotsing Steve Hyomez). (2026, 22 septembre). Makosso fond en larme au site négrier de Bimbia [vidéo, 3 min 48 s]. YouTube
  • Égypte ancienne et pyramides de Gizeh : UNESCO, Centre du patrimoine mondial. (1979). Memphis et sa nécropole – les zones des pyramides de Guizeh à Dahchour.
  • Royaume du Kongo : UNESCO, Centre du patrimoine mondial. (2017). Mbanza Kongo, vestiges de la capitale de l’ancien Royaume du Kongo.
  • Empire du Mali : UNESCO, Centre du patrimoine mondial. (1988). Tombouctou.
  • Grand Zimbabwe : UNESCO, Centre du patrimoine mondial. (1986). Monument national du Grand Zimbabwe.
  • Jebel Irhoud (Maroc), premiers Homo sapiens : Hublin, J.-J., Ben-Ncer, A., Bailey, S. E., et coll. (2017). New fossils from Jebel Irhoud, Morocco and the pan-African origin of Homo sapiens. Nature, 546, 289-292.
  • Os d’Ishango (République démocratique du Congo) : Institut royal des Sciences naturelles de Belgique (aujourd’hui Institut des Sciences naturelles). (s. d.). The Ishango Bone.
  • Abri de Shum Laka (Cameroun) : Lipson, M., Ribot, I., Mallick, S., et coll. (2020). Ancient West African foragers in the context of African population history. Nature, 577, 665-670.

Laisser un commentaire

Votre adresse courriel ne sera pas publiée. Les commentaires peuvent être modérés avant leur affichage.